TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Naturalization Squad 1, fiche 1, Anglais, Naturalization%20Squad
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Section de la naturalisation 1, fiche 1, Français, Section%20de%20la%20naturalisation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les années '40 et '50 à Montréal. Les agents étaient surnommés NATS. 1, fiche 1, Français, - Section%20de%20la%20naturalisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telecommunications Switching
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radio dispatcher
1, fiche 2, Anglais, radio%20dispatcher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1475 - Dispatchers and Radio Operators. 2, fiche 2, Anglais, - radio%20dispatcher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- répartiteur radio
1, fiche 2, Français, r%C3%A9partiteur%20radio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- répartitrice radio 1, fiche 2, Français, r%C3%A9partitrice%20radio
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1475 - Répartiteurs/répartitrices et opérateurs radio/opératrices radio. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9partiteur%20radio
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hairbrush
1, fiche 3, Anglais, hairbrush
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hair brush 2, fiche 3, Anglais, hair%20brush
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A brush for smoothing and styling the hair. 3, fiche 3, Anglais, - hairbrush
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hairbrush: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 3, Anglais, - hairbrush
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brosse à cheveux
1, fiche 3, Français, brosse%20%C3%A0%20cheveux
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- brosse 2, fiche 3, Français, brosse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les brosses à cheveux servent à démêler, à exécuter la mise en forme et à coiffer. On choisit le type de brosse en fonction de l'opération à exécuter. 3, fiche 3, Français, - brosse%20%C3%A0%20cheveux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
brosse à cheveux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 3, Français, - brosse%20%C3%A0%20cheveux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clover leaf tier
1, fiche 4, Anglais, clover%20leaf%20tier
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enrouleuse du trèfle
1, fiche 4, Français, enrouleuse%20du%20tr%C3%A8fle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- covalent binding
1, fiche 5, Anglais, covalent%20binding
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- covalent bonding 2, fiche 5, Anglais, covalent%20bonding
correct
- covalent fixation 2, fiche 5, Anglais, covalent%20fixation
correct
- covalent immobilization 2, fiche 5, Anglais, covalent%20immobilization
correct
- covalent coupling 2, fiche 5, Anglais, covalent%20coupling
correct
- covalent linkage 2, fiche 5, Anglais, covalent%20linkage
correct
- covalent grafting 2, fiche 5, Anglais, covalent%20grafting
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Method based on the covalent attachment of enzymes to water insoluble matrices. It is the most widespread and one of the most investigated approaches to enzyme immobilisation. The selection of conditions for immobilization is more difficult than in the cases of the other carrier binding methods described, and frequently involves more complicated and less mild conditions than the other methods, but, since covalent bonds are being formed, stable immobilized enzyme preparations which do not leach enzyme into solution in the presence of substrate or high ionic concentration solutions are formed in almost all cases. The immobilization of an enzyme by covalent attachment to a support matrix must involve only functional groups of the enzyme that are not essential for catalytic action, and therefore no reagents must be used which could affect the binding and active sites of the enzyme. 2, fiche 5, Anglais, - covalent%20binding
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The reaction conditions required for covalent binding are relatively complicated and not particularly mild. Therefore, in some cases, covalent binding alters the conformational structure and active center of the enzyme, resulting in major loss of activity and/or changes of substrate specificity. 3, fiche 5, Anglais, - covalent%20binding
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fixation par liaison covalente
1, fiche 5, Français, fixation%20par%20liaison%20covalente
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Technique largement employée dans le cas des enzymes qui met en jeu une réaction chimique créant une liaison irréversible entre la molécule enzymatique et les groupes réactifs du support. A ce type de liaison se surajoutent toujours des phénomènes d'adsorption électrostatique qui consolident la fixation. 2, fiche 5, Français, - fixation%20par%20liaison%20covalente
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'enzyme fixée à un support soluble ou insoluble peut très facilement être récupérée en fin de réaction et être réemployé plusieurs fois et même fonctionner en continu dans des réacteurs. Il existe trois grands types d'immobilisation des enzymes : l'inclusion, l'adsorption et la fixation par liaison covalente. 3, fiche 5, Français, - fixation%20par%20liaison%20covalente
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-05-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Illumination Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- building floodlighting
1, fiche 6, Anglais, building%20floodlighting
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Incandescent lamps... Outdoor applications include building floodlighting, fountain and spotlighting on flag standards and sculpture. 1, fiche 6, Anglais, - building%20floodlighting
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Éclairagisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- éclairage des façades de bâtiments
1, fiche 6, Français, %C3%A9clairage%20des%20fa%C3%A7ades%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'éclairage des monuments, ou des façades de certains bâtiments dont le caractère architectural mérite d'être souligné, constitue un des succès les plus spectaculaires de la technique de l'éclairage et contribue à la mise en place de points d'attraction dans une ville. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9clairage%20des%20fa%C3%A7ades%20de%20b%C3%A2timents
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Emergency Relief Coordinator
1, fiche 7, Anglais, Emergency%20Relief%20Coordinator
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
U.N. 1, fiche 7, Anglais, - Emergency%20Relief%20Coordinator
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source: folder of the U.N. World Conference on Human Rights, Vienna, Austria, June 1993 2, fiche 7, Anglais, - Emergency%20Relief%20Coordinator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Coordonnateur des secours d'urgence
1, fiche 7, Français, Coordonnateur%20des%20secours%20d%27urgence
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-12-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- CP 121 Tracker - First and Second Line Maintenance
1, fiche 8, Anglais, CP%20121%20Tracker%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
531.32: trade specialty qualification code. 2, fiche 8, Anglais, - CP%20121%20Tracker%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- CP 121 Tracker - Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 8, Français, CP%20121%20Tracker%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
531.32 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 8, Français, - CP%20121%20Tracker%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-07-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- key-actuated 1, fiche 9, Anglais, key%2Dactuated
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- commandé par clavier 1, fiche 9, Français, command%C3%A9%20par%20clavier
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-02-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Data Banks and Databases
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- relational database management system
1, fiche 10, Anglais, relational%20database%20management%20system
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- RDBMS 2, fiche 10, Anglais, RDBMS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- relational data base management system 3, fiche 10, Anglais, relational%20data%20base%20management%20system
correct
- relational DBMS 4, fiche 10, Anglais, relational%20DBMS
correct
- relation database management system 5, fiche 10, Anglais, relation%20database%20management%20system
correct
- RDBMS 5, fiche 10, Anglais, RDBMS
correct
- RDBMS 5, fiche 10, Anglais, RDBMS
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A database management system using a relational mode of data. 6, fiche 10, Anglais, - relational%20database%20management%20system
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
relational database management system: term standardized by ISO. 7, fiche 10, Anglais, - relational%20database%20management%20system
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Banques et bases de données
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système de gestion de base de données relationnelle
1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SGBDR 1, fiche 10, Français, SGBDR
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les synonymes, Français
- SGBD relationnel 2, fiche 10, Français, SGBD%20relationnel
correct, nom masculin
- SGBDR 2, fiche 10, Français, SGBDR
correct, nom masculin
- SGBDR 2, fiche 10, Français, SGBDR
- système de gestion de base de données relationnelles 3, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelles
correct, nom masculin
- SGBDR 4, fiche 10, Français, SGBDR
correct, nom masculin
- SGBDR 4, fiche 10, Français, SGBDR
- système de gestion de base de données relationnel 2, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnel
nom masculin
- SGBD relationnelles 5, fiche 10, Français, SGBD%20relationnelles
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
SGBD [système de gestion de base de données] qui intègre les principes du relationnel dans la définition et la manipulation des données. 6, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Un système de gestion de base de données relationnel s'accompagne d'une meilleure convivialité de l'interface. 2, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
système de gestion de base de données relationnelle; SGBDR : terme et abréviation normalisés par l'ISO. 7, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Bancos y bases de datos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- sistema de administración de la base de datos relacional
1, fiche 10, Espagnol, sistema%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20la%20base%20de%20datos%20relacional
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- sistema de gestión de la base de datos relacional 2, fiche 10, Espagnol, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20base%20de%20datos%20relacional
correct, nom masculin
- sistema de gestión de la base de datos relacionada 3, fiche 10, Espagnol, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20base%20de%20datos%20relacionada
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :